25 июля 2007 г.
Не повезло
Выйти из автобуса под дождь, добежать до магазина, купить зонтик и выйти на улицу, чтобы увидеть, что дождь закончился.
17 июля 2007 г.
Это сладкое слово "халява"
Журнал "Fantasy and Science Fiction" обещает бесплатно послать сентябрьский выпуск журнала тому, кто готов о нём написать в своём блоге. Про ограничения на страны там ничего не сказано.
Я оставил заявку. Посмотрим.
(via BB)
Я оставил заявку. Посмотрим.
(via BB)
15 июля 2007 г.
Это не выходные!
Два дня прошли в каком-то угаре. Всё исключительно по делам, но вот кошка недовольна. Говорит мне, что я уделяю ей слишком мало внимания. Я пообещал ей исправиться. Когда-нибудь.
13 июля 2007 г.
E50: Впечатления от телефона
Размеры E50 и 7610 практически одинаковы. 113x43.5x15.5 мм у E50 и 108.6x53x18.7 у 7610. То есть E50 даже чуть подлиннее будет, зато почти на сантиметр уже. И незначительно тоньше. Но новые пропорции дают о себе знать. Выглядит аппарат весьма гармонично. При этом у них практически одинаковый по размерам экран. И, кстати, одна и та же модель аккумулятора. То есть, те факторы, не считая эргономики, которые, собственно, и диктуют размеры аппарата. Вскрыв его, видишь, что аккумулятор занимает практически весь корпус по ширине.
Кстати, когда аппарат только появился в продаже и я подержал его в руках, он мне весьма напомнил модель 6310i, когда-то у меня украденную.
Чтоб у того, кто его украл, поскорее развился рак мозга.
Упс, отвлёкся.
Так вот, при том что экран у аппаратов примерно одного размера, разрешение у E50 существенно больше: 240 x 320 против 176 x 208. Что означает меньший размер пиксела и, соответственно, более высокую их плотность. При этом читаемость текста и вообще элементов пользовательского интерфейса у меня проблем не вызывает. Но у меня со зрением, тьфу-тьфу, проблем вроде нет.
Если привести скриншоты в реальном разрешении, то получится вот такая картина:
Если смасштабировать экран E50 к размерам 7610, то картина станет вот такой:
Разница заметна, не правда ли?
Корпус телефона выполнен преимущественно из металла с пластмассовыми вставками. Причём, одна из вставок сделана исключительно грамотно. Она находится на задней панели, выполнена из резинового на ощупь пластика, обрамляет стекло, прикрывающее объектив камеры и на долю миллиметра выступает над корпусом. Для того, чтобы у лежащего на столе телефона не царапалась задняя крышка. Или наоборот, чтоб не повредить поверхность, на которой он лежит.
Первый раз снятие крышки мне далось немалым трудом. Но у меня в принципе нет к этому таланта. Ещё я долго искал слот для карты памяти. Нашёл только с помощью руководства. Чёрная гравировка на чёрной пластмассе в глаза не очень бросается. Потом пришлось потренироваться в запихивании карты памяти в отведённый ей слот. Боясь повредить её, я не прикладывал достаточного усилия, в результате чего пружина, где-то там упрятанная, выбрасывала карту мне назад. Пару раз даже на пол.
Кстати, карта формата microSD в комплект не входила. И это разумно. Мало ли какие у кого потребности. А 70 МБ памяти телефона покупателю должно поначалу хватать на всё. И ещё из этой ситуации я вышел в присущей мне элегантной манере. Дело в том, что у дочки телефон 3250, который комплектовался картой объёмом 512 МБ. А как раз где-то месяцем ранее мы купили ей карту объёмом 2 ГБ. В Санрайзе, за совершенно смешные деньги. Освободившуюся карту тогда я без всякой задней мысли положил рядом с парой карт SD объёмом 32 МБ. А теперь вот достал и беззастенчиво пользуюсь. Карту я отформатировал под файловую систему FAT16. И только потом, почитав мануал, узнал, что мог бы под FAT32. Впрочем, не думаю, что я этим что-нибудь выиграл бы.
Телефон, как и все современные смартфоны на Симбиане, отлично работает без сим-карты, в автономном режиме. Что весьма и весьма облегчило процесс миграции.
Клавиатура у аппарата рельефная, весьма удобная. Мимо кнопок промахнуться не получится. Кнопку "карандаш" в этой модели Нокия сослала на правый бок аппарата. Наверное, чтобы не разрушать симметрию основной клавиатуры. В результате, операции копирования, вставки и т.п. стало выполнять немного непривычно. Рядом с кнопкой "карандаш" есть ещё одна, жёстко закреплённая за вызовом телефонной книги. Вот уж, на мой взгляд, весьма спорное решение. Да, конечно, телефон вроде как предназначен в первую очередь для того, чтобы звонить. Но вот я бы предпочёл повесть на эту кнопку камеру. А кто-нибудь, например, диктофон. А в руководстве написано прямо: функция кнопки замене не подлежит. Если только операторской прошивкой. И поиск в интернете ничего нового на эту тему тоже не сообщил.
На левом боку аппарата симметрично находятся кнопки регулировки громкости. С этим у меня вообще вышел конфуз. Представьте, мне кто-нибудь звонит, сверху показывается индикатор громкости, зафиксированный где-то процентах на 40. Я судорожно вытаюсь увеличить громкость... и ничего не происходит. А вот сегодня, спасаясь от дождя, заскочил во флагманский магазин, что на Тверской. Хожу там, рассматриваю то да сё. Подходит ко мне юноша и говорит, мол, если чего непонятно, обращайтесь. Ну, я его и спрашиваю, как же так, я кнопку давлю, а громкость не прибывает. А он мне и говорит, мол, громкость же регулируется во время разговора.
Блин! А то я и сам этого не знал. Вот тупой-то, а. Ну, я, конечно, выкрутился, сказал, что, дескать коль вижу индикатор, значит можно давить. И это не моя вина, а исключительно ошибка природы, что у меня на ухе нету глаза, чтобы смотреть на индикатор громкости во время разговора.
Дырка под зарядное устройство, естественно, нового нокиевского формата, тоненькая-тоненькая. Что автоматически означает, что от старого аппарата мне пока избавляться не следует. По крайней мере, пока я использую нынешнюю Bluetooth-гарнитуру. Потому что к ней зарядника предусмотрено не было и я заряжаю её зарядником от 7610. А переходника с нового зарядника на старую дырку Нокия не выпускает. Может, какой-нибудь Belkin? Или Hama? А? Никто не в курсе?
Ну, и pop-port, конечно же. Тут Нокия от него ещё не избавилась.
В целом, аппарат сконструирован весьма грамотно и исключительно аккуратно. Металлический корпус уверенно лежит в руке. Тем не менее, шнурок на запястье я всё-таки куплю. Потому что ронять его на бетон, как у меня неоднократно случалось с 8110i (да-да, тем самым "бананом" из Матрицы), мне совсем не хочется.
А "банану" от этих падений ровным счётом ничего не было. Ну, подумашь, корпус отлетал в одну сторону, аккумулятор - в другую, а крышка клавиатуры - в третью. Назад-то всё собиралось элементарно.
Кстати, когда аппарат только появился в продаже и я подержал его в руках, он мне весьма напомнил модель 6310i, когда-то у меня украденную.
Чтоб у того, кто его украл, поскорее развился рак мозга.
Упс, отвлёкся.
Так вот, при том что экран у аппаратов примерно одного размера, разрешение у E50 существенно больше: 240 x 320 против 176 x 208. Что означает меньший размер пиксела и, соответственно, более высокую их плотность. При этом читаемость текста и вообще элементов пользовательского интерфейса у меня проблем не вызывает. Но у меня со зрением, тьфу-тьфу, проблем вроде нет.
Если привести скриншоты в реальном разрешении, то получится вот такая картина:
Если смасштабировать экран E50 к размерам 7610, то картина станет вот такой:
Разница заметна, не правда ли?
Корпус телефона выполнен преимущественно из металла с пластмассовыми вставками. Причём, одна из вставок сделана исключительно грамотно. Она находится на задней панели, выполнена из резинового на ощупь пластика, обрамляет стекло, прикрывающее объектив камеры и на долю миллиметра выступает над корпусом. Для того, чтобы у лежащего на столе телефона не царапалась задняя крышка. Или наоборот, чтоб не повредить поверхность, на которой он лежит.
Первый раз снятие крышки мне далось немалым трудом. Но у меня в принципе нет к этому таланта. Ещё я долго искал слот для карты памяти. Нашёл только с помощью руководства. Чёрная гравировка на чёрной пластмассе в глаза не очень бросается. Потом пришлось потренироваться в запихивании карты памяти в отведённый ей слот. Боясь повредить её, я не прикладывал достаточного усилия, в результате чего пружина, где-то там упрятанная, выбрасывала карту мне назад. Пару раз даже на пол.
Кстати, карта формата microSD в комплект не входила. И это разумно. Мало ли какие у кого потребности. А 70 МБ памяти телефона покупателю должно поначалу хватать на всё. И ещё из этой ситуации я вышел в присущей мне элегантной манере. Дело в том, что у дочки телефон 3250, который комплектовался картой объёмом 512 МБ. А как раз где-то месяцем ранее мы купили ей карту объёмом 2 ГБ. В Санрайзе, за совершенно смешные деньги. Освободившуюся карту тогда я без всякой задней мысли положил рядом с парой карт SD объёмом 32 МБ. А теперь вот достал и беззастенчиво пользуюсь. Карту я отформатировал под файловую систему FAT16. И только потом, почитав мануал, узнал, что мог бы под FAT32. Впрочем, не думаю, что я этим что-нибудь выиграл бы.
Телефон, как и все современные смартфоны на Симбиане, отлично работает без сим-карты, в автономном режиме. Что весьма и весьма облегчило процесс миграции.
Клавиатура у аппарата рельефная, весьма удобная. Мимо кнопок промахнуться не получится. Кнопку "карандаш" в этой модели Нокия сослала на правый бок аппарата. Наверное, чтобы не разрушать симметрию основной клавиатуры. В результате, операции копирования, вставки и т.п. стало выполнять немного непривычно. Рядом с кнопкой "карандаш" есть ещё одна, жёстко закреплённая за вызовом телефонной книги. Вот уж, на мой взгляд, весьма спорное решение. Да, конечно, телефон вроде как предназначен в первую очередь для того, чтобы звонить. Но вот я бы предпочёл повесть на эту кнопку камеру. А кто-нибудь, например, диктофон. А в руководстве написано прямо: функция кнопки замене не подлежит. Если только операторской прошивкой. И поиск в интернете ничего нового на эту тему тоже не сообщил.
На левом боку аппарата симметрично находятся кнопки регулировки громкости. С этим у меня вообще вышел конфуз. Представьте, мне кто-нибудь звонит, сверху показывается индикатор громкости, зафиксированный где-то процентах на 40. Я судорожно вытаюсь увеличить громкость... и ничего не происходит. А вот сегодня, спасаясь от дождя, заскочил во флагманский магазин, что на Тверской. Хожу там, рассматриваю то да сё. Подходит ко мне юноша и говорит, мол, если чего непонятно, обращайтесь. Ну, я его и спрашиваю, как же так, я кнопку давлю, а громкость не прибывает. А он мне и говорит, мол, громкость же регулируется во время разговора.
Блин! А то я и сам этого не знал. Вот тупой-то, а. Ну, я, конечно, выкрутился, сказал, что, дескать коль вижу индикатор, значит можно давить. И это не моя вина, а исключительно ошибка природы, что у меня на ухе нету глаза, чтобы смотреть на индикатор громкости во время разговора.
Дырка под зарядное устройство, естественно, нового нокиевского формата, тоненькая-тоненькая. Что автоматически означает, что от старого аппарата мне пока избавляться не следует. По крайней мере, пока я использую нынешнюю Bluetooth-гарнитуру. Потому что к ней зарядника предусмотрено не было и я заряжаю её зарядником от 7610. А переходника с нового зарядника на старую дырку Нокия не выпускает. Может, какой-нибудь Belkin? Или Hama? А? Никто не в курсе?
Ну, и pop-port, конечно же. Тут Нокия от него ещё не избавилась.
В целом, аппарат сконструирован весьма грамотно и исключительно аккуратно. Металлический корпус уверенно лежит в руке. Тем не менее, шнурок на запястье я всё-таки куплю. Потому что ронять его на бетон, как у меня неоднократно случалось с 8110i (да-да, тем самым "бананом" из Матрицы), мне совсем не хочется.
А "банану" от этих падений ровным счётом ничего не было. Ну, подумашь, корпус отлетал в одну сторону, аккумулятор - в другую, а крышка клавиатуры - в третью. Назад-то всё собиралось элементарно.
12 июля 2007 г.
Новый телефон
Долго я держался. Целых 3 года пользовался замечательным аппаратом - Nokia 7610. По сути, аппарата под управлением OS Symbian в обычной жизни вполне достаточно для всех моих информационных нужд. Я его использовал как телефон, органайзер, средство доступа к интернету, и как фотокамеру. Поиграть иногда. Разве что яичницу готовить самому приходится.
Но ведь свербит, свербит, хочется чего-то нового. Терпел я достаточно долго. Ждал, чего ещё Нокия объявит. Такого, чтобы с wi-fi и стерео по зубу. Но Нокия клепала совершенно бессмысленные на мой взгляд портативные видеокамеры (типа N93 и N95), по недоразумению называя их мобильными компьютерами.
Опять же, день рождения близится. В общем, подумал я, подумал, да и сказал жене чтобы она подарила мне телефончик. Nokia E50. Радикально чёрного цвета. Вот такого:
Ну что ж, ей для меня ничего не жалко. И вот уже несколько дней я им балуюсь.
Что сказать? Коммодитизация Симбиана достигла совершенно неслыханного уровня. E50 сейчас стоит вполовину дешевле, чем 7610 три года назад. При этом в нём всего гораздо больше. Совершенно непонятно, зачем при таких ценах покупать телефоны на S40. Разве что действительно только ради звонков.
И хотя я планировал миграцию, без проблем не обошлось. Всё-таки это не то же самое, что переставить сим-карту из одного аппарата в другой. И в нескольких следующих записях я подробно расскажу о граблях, по которым я походил. Вдруг кому-то мой опыт поможет. А ещё постараюсь дать обзоры тех программ, которыми я пользуюсь или которые я попробовал. Та ещё тема.
Но ведь свербит, свербит, хочется чего-то нового. Терпел я достаточно долго. Ждал, чего ещё Нокия объявит. Такого, чтобы с wi-fi и стерео по зубу. Но Нокия клепала совершенно бессмысленные на мой взгляд портативные видеокамеры (типа N93 и N95), по недоразумению называя их мобильными компьютерами.
Опять же, день рождения близится. В общем, подумал я, подумал, да и сказал жене чтобы она подарила мне телефончик. Nokia E50. Радикально чёрного цвета. Вот такого:
Ну что ж, ей для меня ничего не жалко. И вот уже несколько дней я им балуюсь.
Что сказать? Коммодитизация Симбиана достигла совершенно неслыханного уровня. E50 сейчас стоит вполовину дешевле, чем 7610 три года назад. При этом в нём всего гораздо больше. Совершенно непонятно, зачем при таких ценах покупать телефоны на S40. Разве что действительно только ради звонков.
И хотя я планировал миграцию, без проблем не обошлось. Всё-таки это не то же самое, что переставить сим-карту из одного аппарата в другой. И в нескольких следующих записях я подробно расскажу о граблях, по которым я походил. Вдруг кому-то мой опыт поможет. А ещё постараюсь дать обзоры тех программ, которыми я пользуюсь или которые я попробовал. Та ещё тема.
27 июня 2007 г.
Гугледоки
Наверняка сегодня об этом напишут все. Google поменял стартовую страницу доков.
Насколько же лучше стало! И даже не в том дело, что вместо меток стали папки. И не в том, что избавились от странной фичи под названием "Активные документы", когда тебе по каким-то соображениям показывали только документы за последние 30 дней, а все остальные надо было искать и искать.
А сейчас - эксплорер-подобный интерфейс с папочками, причём отдельными категориями идут расшаренные документы по имени того, кому они расшарены. Весьма симпатично на вид и офигенно удобно в использовании.
По большому счёту не хватает только одной существенной фичи. Для каждой шары нужен экспорт RSS, чтоб видеть что изменилось. И всё, идеальное средство каллаборации.
Насколько же лучше стало! И даже не в том дело, что вместо меток стали папки. И не в том, что избавились от странной фичи под названием "Активные документы", когда тебе по каким-то соображениям показывали только документы за последние 30 дней, а все остальные надо было искать и искать.
А сейчас - эксплорер-подобный интерфейс с папочками, причём отдельными категориями идут расшаренные документы по имени того, кому они расшарены. Весьма симпатично на вид и офигенно удобно в использовании.
По большому счёту не хватает только одной существенной фичи. Для каждой шары нужен экспорт RSS, чтоб видеть что изменилось. И всё, идеальное средство каллаборации.
21 июня 2007 г.
17 июня 2007 г.
Про гаджеты и электричество
Однажды я жаловался на жизнь среди гаджетов и отсутствие удобного устройства для питания сразу нескольких. Сегодня мне попалась ссылка на устройство под замечательным названием Vegavolt D-421.
Идея вполне здравая, правда, устройство позиционируется как зарядное, а не питательное. Ну, и поддерживается только 2 гаджета зараз. Маловато будет.
Пойти, посмотреть, что у них там на форуме творится, что ли?
Идея вполне здравая, правда, устройство позиционируется как зарядное, а не питательное. Ну, и поддерживается только 2 гаджета зараз. Маловато будет.
Пойти, посмотреть, что у них там на форуме творится, что ли?
6 июня 2007 г.
Шайтан-машина
Deja vu. Примерно год назад со мной это уже было. Правда, сегодня эта железяка повела себя немного лучше. Съела деньги и выдала чек, на котором была прописана последовательность моих дальнейших действий. Видимо сбои банкоматов Diebold стали вполне обыденным делом и банку оказалось проще реализовать у себя формализованные бизнес-процессы, чем пытаться банкоматы исправить.
Теперь надо ждать звонка и смотреть на состояние счёта.
Зато я сегодня такое видел! Такое! ГЛАМУРНУЮ БЕТОНОМЕШАЛКУ. Всю розовую и даже почти совсем не замызганную. Жаль, сфотографировать не получилось. Интересно, кто там был за рулём?
Теперь надо ждать звонка и смотреть на состояние счёта.
Зато я сегодня такое видел! Такое! ГЛАМУРНУЮ БЕТОНОМЕШАЛКУ. Всю розовую и даже почти совсем не замызганную. Жаль, сфотографировать не получилось. Интересно, кто там был за рулём?
3 июня 2007 г.
Так-так. Пфайзеру придётся потесниться
В Малайзии начали производить аналог виагры из аминокислоты, содержащейся в грецких орехах. Интересно, каковы будут последствия?
Гробокопательство
Посмотрел вчера Золото Маккены. Видимо, зря. В детстве это воспринималось абсолютно по-другому. А сейчас - фильм затянут, комбинированные съёмки грубы, сюжет с провисаниями, спецэффекты - смешные. Дочка ушла с середины фильма.
Интересно, как посмотрятся Большие гонки?
Интересно, как посмотрятся Большие гонки?
30 мая 2007 г.
Hot Chips
Был однажды случай.
В лабораторию института, где я тогда учился, привезли вычислительную машину. Нет, не так. Вычислительную Машину. СМ-4 из братской (тогда ещё) Польши. А поскольку Машина должна по идее была подключаться к какому-то устройству типа рентгеновского микроскопа, то она должна была комплектоваться ещё и неким Камаком. Но Камака как-то не случилось, поэтому Машину поставили просто так и начали Налаживать. Процесс этот был весьма неторопливым, потому что рабочий день Наладчики начинали с того, что брали в лаборатории спирт, которым обычно протирают оптические оси у микроскопа. Понятное дело, командировочные капают, спирт не кончается - куда торопиться?
Ну а я тем временем, мучимый желанием поиграть в замечательную игру то ли Star Trek, то ли Star Wars, начал ставить на налаживаемую Машину операционную систему. Нет, не так. Операционную Систему. RSx-11M. Пользуясь при этом комплектом документации производства DEC, который почему-то случайно оказался в комплекте с исконно русской операционной системой ОСРВ-СМ.
И всё бы хорошо, только вот Машина работала нестабильно. Зависала как-то очень уж часто. Причём, пока я был один, она работала как часы. А когда появлялись поляки в количестве 3 тел, спустя некоторое время Машина начинала стабильно виснуть.
Это мы сейчас все всё знаем про тепловыделение и всё такое. А тогда до этого надо было ещё додуматься. Но я додумался. И стал искать выход. Кондиционер не был выходом, потому что, будучи производства Бакинского кондиционерного завода, он скорее производил шум. Перекрывающий шум от Машины. Ну и холода немного. Вполне достаточно, чтобы ходить простуженным.
Что оставалось? Конечно пойти в лабораторию, и отлить в фарфоровую миску немного жидкого азота из дьюара. А потом поставить эту миску на Процессорный Модуль. Жидкий азот потихоньку испарялся, в газообразном состоянии стекал в процессор и всем становилось хорошо. Благо азота в лаборатории было даже больше, чем спирта.
К чему это я вспомнил?
А собственно, жарко на улице. И дома тоже. И PC Probe показывает, что у процессора сейчас температура обычно от 40 до 45 градусов.
Скажите, это как, не вредно? А то ведь придётся начинать искать жидкий азот. Ну, или покупать кондиционер.
В лабораторию института, где я тогда учился, привезли вычислительную машину. Нет, не так. Вычислительную Машину. СМ-4 из братской (тогда ещё) Польши. А поскольку Машина должна по идее была подключаться к какому-то устройству типа рентгеновского микроскопа, то она должна была комплектоваться ещё и неким Камаком. Но Камака как-то не случилось, поэтому Машину поставили просто так и начали Налаживать. Процесс этот был весьма неторопливым, потому что рабочий день Наладчики начинали с того, что брали в лаборатории спирт, которым обычно протирают оптические оси у микроскопа. Понятное дело, командировочные капают, спирт не кончается - куда торопиться?
Ну а я тем временем, мучимый желанием поиграть в замечательную игру то ли Star Trek, то ли Star Wars, начал ставить на налаживаемую Машину операционную систему. Нет, не так. Операционную Систему. RSx-11M. Пользуясь при этом комплектом документации производства DEC, который почему-то случайно оказался в комплекте с исконно русской операционной системой ОСРВ-СМ.
И всё бы хорошо, только вот Машина работала нестабильно. Зависала как-то очень уж часто. Причём, пока я был один, она работала как часы. А когда появлялись поляки в количестве 3 тел, спустя некоторое время Машина начинала стабильно виснуть.
Это мы сейчас все всё знаем про тепловыделение и всё такое. А тогда до этого надо было ещё додуматься. Но я додумался. И стал искать выход. Кондиционер не был выходом, потому что, будучи производства Бакинского кондиционерного завода, он скорее производил шум. Перекрывающий шум от Машины. Ну и холода немного. Вполне достаточно, чтобы ходить простуженным.
Что оставалось? Конечно пойти в лабораторию, и отлить в фарфоровую миску немного жидкого азота из дьюара. А потом поставить эту миску на Процессорный Модуль. Жидкий азот потихоньку испарялся, в газообразном состоянии стекал в процессор и всем становилось хорошо. Благо азота в лаборатории было даже больше, чем спирта.
К чему это я вспомнил?
А собственно, жарко на улице. И дома тоже. И PC Probe показывает, что у процессора сейчас температура обычно от 40 до 45 градусов.
Скажите, это как, не вредно? А то ведь придётся начинать искать жидкий азот. Ну, или покупать кондиционер.
29 мая 2007 г.
Не новость, а так
За последний год однажды в ответ на вопрос "Чем бы перекодировать письмо непонятно в чём?" пришлось дать знакомому вот эту ссылку. Хотя по моему опыту с действительно сложными случаями эта штука не справляется.
А вообще-то это написано только ради того чтобы посмотреть, будет ли прок в ссылке с сайта с PR7.
А вообще-то это написано только ради того чтобы посмотреть, будет ли прок в ссылке с сайта с PR7.
27 мая 2007 г.
24 мая 2007 г.
Всё ещё читаю книжку
Провёл тут частотный анализ вариантов русского написания слова sandwich (просто-напросто попросил Google и Яндекс их найти). Результаты следующие:
Вопрос к публике: в каком именно написании оно фигурирует в книжках Гришэма издания "Аст"? Правильно. В неортодоксальном.
- сандвич. google: 125,000; яндекс: 172,989
- сендвич. google: 250,000; яндекс: 462,528
- сэндвич. google: 1,000,000; яндекс: 1,565,620
Вопрос к публике: в каком именно написании оно фигурирует в книжках Гришэма издания "Аст"? Правильно. В неортодоксальном.
23 мая 2007 г.
Читаю книжку
Жена принесла очередной роман Дж. Гришэма. "Последний присяжный". Этот и все остальные, что я раньше читал, изданы издательством "Аст". И это не первый роман Гришэма, отвращение к переводу которого возникает с самого начала.
Страница 11:
Честно говоря, будь я хоть немного похож на какого-нибудь из персонажей писателя, я бы уже занялся подачей иска к издательству с требованием отзыва тиражей из продажи и компенсации расходов всем покупателям этой, с позволения сказать, литературы.
Скорее всего, читая эту книгу, я буду вести список ляпов перевода. Посмотрим, сколько их наберётся.
Страница 11:
Это озадачивало меня до тех пор, пока однажды вечером мы не напились и он не рассказал мне, какую прибыль ежегодно получает его отец от их маленького еженедельника тиражом в шесть тысяч. Это золотая мина, утверждал он.А ведь даже Лингво знает, как перевести gold mine. Так вот, мне любопытно: И.Я.Доронина, которая обозначена в выходных данных как переводчик, это такой их не до конца отлаженный AI, или что? И есть ли у них редакторы, знакомые с грамотой, а?
Честно говоря, будь я хоть немного похож на какого-нибудь из персонажей писателя, я бы уже занялся подачей иска к издательству с требованием отзыва тиражей из продажи и компенсации расходов всем покупателям этой, с позволения сказать, литературы.
Скорее всего, читая эту книгу, я буду вести список ляпов перевода. Посмотрим, сколько их наберётся.
Про OpenOffice
После обновления компьютера и установки форточек автоматически поставил Office 2003. Но мысль про OpenOffice всё это время мне покоя не давала. В конце концов поставил версию 2.2 и решил написать в нём 2 бумажки. Так что сравнению подверглось 2 программы - Word и Writer. Про остальное говорить не буду, т.к. практически не пользуюсь.
Так вот, Writer. Безукоризненно импортировал документ Word со всеми заморочками типа оглавления, перекрёстных ссылок, вставленных картинок и тому подобного. Родной экспорт в PDF. Работает шустро. Впрочем, на этом компьютере всё работает шустро. Но, как ни жаль, теста моего он так и не прошёл.
Кстати, о Word. Если я правильно понимаю, скоро Office 2007 распространится достаточно, чтобы народ стал рассылать документы в его форматах. И ведь не объяснишь ни фига. Так что тем, кому новый офис ставить не хочется (или не можется), а с окружающими иметь дело придётся, Microsoft выпустил конвертор форматов: Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats. Оно бесплатно, проверки легальности не требует. Пока сгрузил, а при получении первого же документа в новом формате - поставлю.
Так вот, Writer. Безукоризненно импортировал документ Word со всеми заморочками типа оглавления, перекрёстных ссылок, вставленных картинок и тому подобного. Родной экспорт в PDF. Работает шустро. Впрочем, на этом компьютере всё работает шустро. Но, как ни жаль, теста моего он так и не прошёл.
- Безумно замороченный механизм расстановки перекрёстных ссылок. Кроме того, я так и не нашёл способа поставить ссылку на номер заголовка, а не на его текст.
- Я так и не сумел в таблице пустить текст в ячейке вертикально. Возможно, если бы я сделал эту таблицу в спредшите, а потом вставил бы её в документ, то и получилось бы. Не знаю, не знаю.
- При вставлении диаграмм из Visio портятся полутона. Некрасиво.
Кстати, о Word. Если я правильно понимаю, скоро Office 2007 распространится достаточно, чтобы народ стал рассылать документы в его форматах. И ведь не объяснишь ни фига. Так что тем, кому новый офис ставить не хочется (или не можется), а с окружающими иметь дело придётся, Microsoft выпустил конвертор форматов: Microsoft Office Compatibility Pack for Word, Excel, and PowerPoint 2007 File Formats. Оно бесплатно, проверки легальности не требует. Пока сгрузил, а при получении первого же документа в новом формате - поставлю.
13 мая 2007 г.
12 мая 2007 г.
Followup
К предыдущей записи про новые тарифы у Стрима.
Я таки перешёл на трёхмегабитный тариф. Приятно, когда за те же самые деньги получаешь больше (сравнить с игрой в циферки у мобильных операторов, например, тьфу). При этом маршрутизатор мне докладывает, что скорость линии у меня не 3, а 4 мегабита. Надеюсь, с меня не вычтут когда-нибудь за кражу.
И денег с меня списали правильно. В смысле, вернули 2/3 абонплаты по прошлому и взяли по новому. Спасибо compwoman за наводку. А на сайте Стрима я такой информации не нашёл.
Я таки перешёл на трёхмегабитный тариф. Приятно, когда за те же самые деньги получаешь больше (сравнить с игрой в циферки у мобильных операторов, например, тьфу). При этом маршрутизатор мне докладывает, что скорость линии у меня не 3, а 4 мегабита. Надеюсь, с меня не вычтут когда-нибудь за кражу.
И денег с меня списали правильно. В смысле, вернули 2/3 абонплаты по прошлому и взяли по новому. Спасибо compwoman за наводку. А на сайте Стрима я такой информации не нашёл.
10 мая 2007 г.
Новые тарифы Стрим и небольшая засада
Как и ожидалось, у Стрима новые тарифы. Мои 2M теперь стоят $20, 3M - 25, 4M - 32, а 6 - так и вовсе $40. Надо переходить.
Иду в личный кабинет, нажимаю кнопочку "Сменить тариф". Спасибо им, что предупредили, что абонентская плата теперь будет списываться 11-го числа. То есть, я им дарю 2/3 месяца при таком переходе? Ну уж дудки. Поставлю себе напоминалку на конец месяца. А до этого проживу как-нибудь.
Иду в личный кабинет, нажимаю кнопочку "Сменить тариф". Спасибо им, что предупредили, что абонентская плата теперь будет списываться 11-го числа. То есть, я им дарю 2/3 месяца при таком переходе? Ну уж дудки. Поставлю себе напоминалку на конец месяца. А до этого проживу как-нибудь.
4 мая 2007 г.
Google Reader - сломан?
Что-то последние пару дней в гуглеридере не работает привычным образом кнопка "Next". То есть, к следующему сообщению она переносит, но прочитанным не метит. Как же сразу неудобно-то стало! Приходится столько лишних телодвижений совершать.
1 мая 2007 г.
... век учись
Несколько дней назад посмотрел фильм. The Wayward Cloud. Фильм тайваньский, несколько неортодоксальный. Уж точно не развлекательный.
Была там сцена с приготовлением ужина. Лапша, брошенная в масло, неимоверно распухает. Креветочные чипсы тоже так себя ведут. Из-за этой обыденности я на этот эпизод особого внимания и не обратил. Гораздо веселее было смотреть как они собирают крабов, разбежавшихся по всей кухне.
Но только сегодня до меня дошло.
Лет двадцать тому назад назад, когда я был молодой и голодный, в руки мне попал пакетик лапши, весь исписанный иероглифами. На человеческих языках там ничего не было и спросить было не у кого. Так что ничего не оставалось, как бросить его в воду и попробовать поварить. Варил я долго. Очень долго. Не разварилось оно ничуточки и на вкус так и оставалось самой настоящей леской.
Вот ведь что это было! Надо попробовать сейчас что-нибудь такое купить. И попробовать.
Была там сцена с приготовлением ужина. Лапша, брошенная в масло, неимоверно распухает. Креветочные чипсы тоже так себя ведут. Из-за этой обыденности я на этот эпизод особого внимания и не обратил. Гораздо веселее было смотреть как они собирают крабов, разбежавшихся по всей кухне.
Но только сегодня до меня дошло.
Лет двадцать тому назад назад, когда я был молодой и голодный, в руки мне попал пакетик лапши, весь исписанный иероглифами. На человеческих языках там ничего не было и спросить было не у кого. Так что ничего не оставалось, как бросить его в воду и попробовать поварить. Варил я долго. Очень долго. Не разварилось оно ничуточки и на вкус так и оставалось самой настоящей леской.
Вот ведь что это было! Надо попробовать сейчас что-нибудь такое купить. И попробовать.
Слава кредитным карточкам!
Вот так выйдешь погулять, зайдёшь в магазин, а из него выйдешь с огроменной коробкой. А всё оттого, что ценник оказался уполовинен. Причём не по дурному, а по честному. В своё оправдание могу только сказать, что я всё равно собирался такое купить.
19 апреля 2007 г.
Шальная мысль
Посмотрел тут на днях The Hudsucker Proxy (адекватный перевод названия на русский мне ещё предстоит встретить). Фильм хорош, актёры хороши.
Но вот чего подумалось - неужели никому в голову до сих пор не пришла идея агрегата, типа того, рядом с которым стоит неподражаемый Пол Ньюман? Только агрегата на современный лад. Вместо биржевых тикеров печатающий заголовки новостей из ленты RSS?
Что-то мне подсказывает, что такого рода гаджет можно смело позиционировать в премиум-сегменте. Абсолютно бесполезная штука, и весьма претенциозная.
Но вот чего подумалось - неужели никому в голову до сих пор не пришла идея агрегата, типа того, рядом с которым стоит неподражаемый Пол Ньюман? Только агрегата на современный лад. Вместо биржевых тикеров печатающий заголовки новостей из ленты RSS?
Что-то мне подсказывает, что такого рода гаджет можно смело позиционировать в премиум-сегменте. Абсолютно бесполезная штука, и весьма претенциозная.
Чего делать-то?
У Стрима обновление тарифов. Теперь за +100 рублей можно получить не 1 мегабит, а 2. Там ещё написано - ждите, в мае будут ещё новости. Возьмут, да и поднимут скорость вдвое затак. И кем я тогда буду себя чувствовать?
Логика происходящего, в принципе, понятна. Корбина на пятки наступает (кстати, в моём доме только что появилась). Безлимитные тарифы весьма схожи. Что по скорости, что по цене.
Чего делать-то? Поднимать скорость или ждать мая? Буриданю
Логика происходящего, в принципе, понятна. Корбина на пятки наступает (кстати, в моём доме только что появилась). Безлимитные тарифы весьма схожи. Что по скорости, что по цене.
Чего делать-то? Поднимать скорость или ждать мая? Буриданю
8 апреля 2007 г.
... и вечная весна?
А в Москве третий день погода самая разнообразная. То солнце и весна, то снег и зима - на любой вкус. Просто красота и полная неопределённость в том, что носить.
7 апреля 2007 г.
e-business: безграмотный, но беспощадный
Заходим на сайт некоего изготовителя чего-то. Видим переливающийся баннер, обещающий скидки до 50%. Радостно кликаем. Попадаем на страницу анкеты. А там нам обещают уже гораздо меньше:
Зато запятых не пожалели.
Зато запятых не пожалели.
Подписаться на:
Сообщения (Atom)