Note to self

Если в результате обновления Явы в браузере (Firefox, Windows) осталось несколько неудаляемых плагинов Java Console - это лечится очень просто.

Запускаем Firefox с правами администратора (Run as administrator) и без проблем удаляем.