19 апреля 2007 г.

Шальная мысль

Посмотрел тут на днях The Hudsucker Proxy (адекватный перевод названия на русский мне ещё предстоит встретить). Фильм хорош, актёры хороши.

Но вот чего подумалось - неужели никому в голову до сих пор не пришла идея агрегата, типа того, рядом с которым стоит неподражаемый Пол Ньюман? Только агрегата на современный лад. Вместо биржевых тикеров печатающий заголовки новостей из ленты RSS?

The Hudsucker Proxy

Что-то мне подсказывает, что такого рода гаджет можно смело позиционировать в премиум-сегменте. Абсолютно бесполезная штука, и весьма претенциозная.

4 комментария:

  1. Ха, отличный перевод названия "Преемник Хадсакера", какие проблемы.

    ОтветитьУдалить
  2. "Преемник" - это хорошо. Где-то даже похоже

    ОтветитьУдалить
  3. Его как-то перевели как "Зиц-председатель". По-моему, очень в тему.

    ОтветитьУдалить